<麻坡的華語> 的由來…

我叫黃明志, 自稱 “黃導” (因為目標是當大導演) 目前依然在台灣讀讀不完的書, 已經五年了…在台灣交了一個台灣女朋友, 他每次聽到我跟我麻坡朋友交談的時候, 都很喜歡模仿我們的口音講話(雖然很不像). 但她的舉動, 讓我對自己的語言反而有了不同角度的了解. 很多時候, 她會讓我發現很多大馬人講華語的 “特點”. 比如說, 她問我 : “你們講十點 “十五分”叫 十點 “三個字” 喔?” 我說對, 然後他又會問: “那麼十點十六分呢?” 我就說 : “三個字出一點點” 然後他又會問: “那麼十七分跟十八分呢?” 這時候我便會不耐煩的回答她說 : “哎呀, 沒有人會算那麼準的啦! ”
個人覺得麻坡的華語獨特之處在於它的語調上更有力更扎實. 跟某些其他地方比較的話, 某些地方的華人使用方言比較廣泛, 所以他們說起華語會比較不自然. 比如 : 檳城和吉隆坡. 麻坡雖然福建人居多, 但華語卻依然是主軸. 所以才更有特點. 而這些特點是廣泛使用下造成的而並非 “少講和不熟悉” 造成的. 舉例: 台灣的英語: “少講和不熟悉” 造成的特色 ; 新加坡的英語 : 廣泛使用造成的特色.
在台灣這幾年來, 每個暑假我都會去中國旅遊, 目前已經去了三次了, 都是長期的旅行, 因此跑遍了大江南北. 聽了不少的中國不同地方的 “普通話”, 發現華語居然有那麼多重表達方式. 既然連中國都這樣了, 為何馬來西亞的華語不能自成一格? “語言沒有標準性, 只有地方性” 這句話, 其實是在台灣讀大學唸書的時候感受到的. 我唸的大學設立了一個國際學院. 邀請了世界各國的學生來唸書. 所以可以聽到了很多國家不同的英文跟華語. 開始的時候對我來說很辛苦, 因為必須接受不同的英文發音, 很累. 但後來體驗到的, 尤其英文這樣的國際語言來說, 它並不專屬於英國或是美國. 它是屬於世界各國的 “國際語言”, 沒有人有資格去認定它的標準, 更不能墨守成規的抱著 “英式” 或 “美式” 的英語. 華語也是一樣, 它也可以算是一個 “國際” 語言了. 因為它的使用也遍布了世界各大洲. 所以我覺得語言這個東西. 重要在它的內涵和使用性, 而不是它的字有多正, 腔有多圓. 既然馬來西亞的環境是如此, 華語伴隨著文化和國情演化到現在, 一定有它演化的理由. 為何要去反抗它而不去感受它的魅力呢?
我在台灣其實也會說台灣的華語, 我不覺得語言有標準性, 但我學習他們說話的目的, 只是為了跟他們溝通. 在我心裡, 我會把台灣的華語當成另外一種語言去學習它, 然後利用它來跟台灣人溝通. 但我的母語始終是麻坡的華語. 我覺得自己的文化不要因為沒有獲得 “正式”的肯定而感到自卑. 因為這個文化是我們獨有的也是無可取代的. 語言無法找到標準性, 對於口音的不同, 我們應該謙虛的把它們當作新的語言去學習它, 然後利用它. 就好像學習台灣中文或者北京普通話一樣. 不是因為他們標準所以我們學習. 而是因為為了跟他們溝通而學習
就跟學英文的目的是一樣的. 寫這首歌是我這些年來在國外的感想, 經年累月有感而發的結論! 希望和讀者共勉之.

80 comments:

Zero said...

明志加油。不要泄气。

你厉害的话,用麻坡的华语来赚纸字!

希望你能加入粱家班。

Junz said...

哈哈...
但愿在马来西亚华人会利用统一的华文,也许是遥遥无期吧。毕竟是个多元种族的国家,很多华人已经被政府过滤了,学了华文用不上,干吗学呢?

Jerry said...

我曾經在笨珍一帶工作過,
那裏所說的華語跟你說的一模一樣,
所以我覺得你應該把歌名改成南馬的華語,
因為華語中摻雜從福建話直譯過來的中文像有,西北, 夠力, 假辣等都是屬於南馬華語的"特色".
我覺得你所謂的"地方性"應該要擴散到整個南馬,
因為它真的不只是屬於麻坡, 它是屬於整個馬來西亞南部的(包括新加坡?). :P
Peace.

Anonymous said...

我是馬六甲人
麻坡跟馬六甲的華語真的很像
差別只在於馬六甲有受峇峇口音影響
第4聲有比較多


華語再南部到新山,接近新加坡那邊就越來越不同了
新加坡就沒有降多第4聲

有一點想念麻坡的美食...

blimyk said...

我來自新加坡,也有親戚是麻坡人。其實新加坡與麻坡有很多相似之處。同樣有 la kopi,也由很多 ah gua 在 Changi Village 到處在 peng kiss.

“語言沒有標準性,只有地方性” 這句話,讓我對自己的文化有了新的認識。

謝謝!

jwhx said...

喜欢你的歌
哈哈
一首而已吗?
不过瘾...还有没有?

namewee said...

還有還有...可是要等啦

jwhx said...

加油!!
我等你的歌。

Jasmine said...

I am from Sg, studying media and communications. Your work is definitely great. =D Cheerios and good luck. =D

ps: Sorry. i couldnt type chinese because I didnt have that software, furthermore, my pathetic chinese language is nothing compared to you guys. =D

ang said...

麻坡的華語和新加坡的華語很像。 现在很少会有真惜自己文化的人了。 很高兴能看到你的作品。

加油!

Anonymous said...

我中国重庆的,在新加坡读书。马来西亚的朋友发给我链接看。怎么说呢,虽然音乐制作上来看不是很专业,饶舌的水平也不好评论。但至少这是代表了一个地方语言文化特色的,是一个新鲜的东西,马来西亚/新加坡的华人能够relate to themselves的东西。

我本身也比较喜欢这类方言/本土文化参杂的饶舌。http://www.youtube.com/watch?v=RBB5yAhqbG8 看看这个吧,大概能听懂吧。哈哈。

趙里昱 said...

我十多年前寫了個網頁,花了不少錢
延續到現在,现在終于知道这些钱这
些努力(当年在家半个月不工作写好
的)沒有白花,現在可以給你這個同
好看了。仔細看,我們的華語有五個
音調,最后一个是入声的残余:塞喉音
,台湾闽南话也是塞喉音。

我们汉语有四声:平上去入,中国国
语普通话还有大多数官话方言都丢掉
了老祖宗们的入声,我们南洋的官话
居然恢复了它!

我也是在海外,到了海外才加倍的怀
念自己的方言马六甲话,我十三岁搬
去沙巴,二十多岁来美国,还是乡音
未改,能做到的人不是很多的:)

http://malandrin.org

媽1
媽2
馬3
罵4
抹5





mak(写作mag也可以)

租1
zu2(马来西亚没有这个音)
组3
住4
粥5





zuk(或zug)

这个是我在佳礼写的:
http://chinese.cari.com.my/myforum/viewthread.php?tid=808403
muar(满)意麻坡的华语;语言没有标准性,只有地方性

看了大长金想去韩国,看了什么想去麻坡?答案在这里:
http://chinese.cari.com.my/myforum/viewthread.php?tid=806478

这mtv虽然是大俗小雅,可是俗也是市井文化啊,总比没有文化好。

记得上次我在马六甲的时候买了车票要去新加坡玩,出发前看见新闻说
新加坡的前最高领袖批评某个电视剧的新加坡语言,我看了这个新闻后
,都不想去了,票有没有退已经忘记了,太久以前了。我看了这个新闻
觉得新加坡好可怜啊,一个国家要形成自己的语言是需要时间的,要很
多人嘴巴一直动很久才会形成的,不是一朝一日可以出现的,可是他自
己的领袖居然泼冷水,说美国英语还有英国的英语才是英语。

美国和英国好像是两个国家呢,怎么两个都是标准?这不是好奇怪?那
么加拿大人澳洲人会不会也像新加坡那样,我看不会吧。新加坡那么没
有自己的特色,我去来zommok?所以就没有去了。

后来看了小孩不笨,有很想去了,可是人在美国,又去不到,我一直重
看,起码看了六遍,总觉得如果里面没有新加坡的福建话,肯定就成了
另外一部电影了。

没有自己语言特色,一个地方还算是个地方吗?只不过是世界上其中一
个地方罢了。

这个佳礼论坛的分坛搞的好像就是要跟世界接轨,某些方面接轨可能有道理的,可
是豆腐花要变成豆腐脑儿就有点离谱了,首先人家会倒胃,然后,绝大
多数马来西亚人不知道这四个字拼成doufunaor,还以为最后一个字是独
立的,以为是读"er"。

另外,谈论“麻坡的华语”的最火爆的地方在这里,差不多要开片了:
http://textfiend.net/zerohero/index.php/2007/03/09/muar-chinese/

http://chinese.cari.com.my/myforum/viewthread.php?tid=812732

记得去看我的网页啊,尤其是这个分页:
http://malandrin.org/4bianlujianti.html



希望有朝一日能够存够钱开一间“马麻蓉中南马电台”,dj只准用马来西亚的华语,医生律师工程师也可以来做part time,不用什么训练就可以了。我最同意你的地方就是你说我们(麻马蓉地区)的人使用华语比较多,所以异变过程也比较快。

下列的是:在中国国语普通话里是去声字(第四声);
大马华语则有的声调变成入声,有的却声调没变的字:(还是去声)


去声(第四声)->>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>入声(第五声)


中国国语普通话按以下各个字听普通话读音马来西亚华语变成按以下各个字听大马华语读音

中国国语普通话--〉〉大马华语

 Bi,BiBi,Bik,

 Bu,BuBu,Buk,

 Cha,ChaCa,Cak,

 Chi,ChiCi,Cek,

 Chu,ChuCu,Cuk,

 Ci,CiCi,Cek,

 Cu,CuCu,Cuk,

 Cuo,CuoCuo,Cuok,

 Du,DuDu,Duk,

 Duo,DuoDuo,Duok,

 E,E饿E,Ek饿,

 Fu,FuFu,Fuk,

 Ge,GeGe,Gek,

 Hua,HuaHua,Huak,

 Huo,HuoHuo,Huok,

 Ji,JiJi,Jik,

 Jü,JüJi,Jik,

 Ku,KuKu,Kuk,

 Li,LiLi,Lik,

 Liu,LiuLiu,Liuk,

 Lu,Lu鹿Lu,Luk,鹿

 Mu,MuMu,Muk,

 Na,NaNa,Nak,

 Ni,NiNi,Nik,

趙里昱 said...

有人在另外一边找你鸟,我怕你错过,贴来这里:


Maggie 说...

嗨,明志你好!

我是Maggie,来自新加坡Jteam制作公司。我们看过你的《麻坡的华语》后,对你的音乐/歌词创作深感兴趣,想邀请你参与我们下一部电影的音乐制作。请你尽快联络我们!
谢谢!

Email: maggie@jteam.com.sg
Tel: +65-6746 9688

Cheers,
Maggie

March 27, 2007 10:58 PM

趙里昱 said...

我在美国曾在一间有上百人,但全都是华人的公司上班,
没有两个人的口音是一样的,五湖四海,什么鬼口音都有


只有一个蒙古妹讲话每一粒字我都听得懂,简直像听报告
新闻,我一直怀疑他是看电视学普通话的。终于有一天我
有机会问他,结果他真的是因为父母都是蒙古人,不会说
汉语,只好从电视机学汉语,而变成报告新闻腔的,和正
常人不一样,正常人都跟人类学说话,人类都有乡音。我
相信电视机里面的主播走出播音室也都说有乡音的话,要
不然怎么分得出自己是在报告新闻还是在说话?分不出来
岂不是会傻掉?

趙里昱 said...

沙巴亚庇的天津话

我邻居来的,他们在马来西亚很多代了,会说卷舌
的天津话,也会说沙巴亚庇华语,人家北方人一样
要学本地华语,要不然怎样跟我们沟通?

http://www.youtube.com/watch?v=xccCJUjhY08
http://www.youtube.com/watch?v=McyWxigrC7Y
http://www.youtube.com/watch?v=5cxNY1wymjg
http://www.youtube.com/watch?v=jZlxBH0MyJo

Anonymous said...

Hi, 我本身是新加坡人,但因常回麻坡探亲拜年而对麻坡有深深的感情。看了你的MV和《不死城〉,觉得好有归属感。

我认为麻坡人用的福建方言和新加坡人的都一样,像“西北“,“独揽”都听得懂用得着。不过谈起华语就有大大差别;马来西亚华语的音调更独特, 好像在平常四个音调上再加了几个, 非常有特色。

加油哦! 希望能在youtube上找到更多作品,也希望你和jteam合作愉快:)

趙里昱 said...

我本身是粵人,但
是覺得你的mtv裏鳥
那些以吉隆坡話 馬首是瞻的人罵得好!

粤语的入声比闽语的明显多了,如果拼音的话,是
以-p-t-k结尾

給個例子:

俠 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-f2.pl?input=haap
客 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-f2.pl?input=haak
乞 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/pho-rel-f2.pl?input=hat

haap http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/canton-f2.pl?query=%ABL
haak http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/canton-f2.pl?query=%AB%C8
hat http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/canton-f2.pl?query=%A4%5E

圖表看這裡:

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/finals/53finals.html
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton2/syllabary/

Perfectwound said...

Hi I'm from Singapore. Really glad the video you did speak up for some of us chinese. But not all appreciate our nature or dialect. What do you have to say about this??

http://www.youtube.com/watch?v=sJH7ejQWh4g&mode=related&search=

jimmychin said...

加油哦~支持你的勇气...
终于找到爱当导演的人了。。。

记得加油哦~~~

Reb said...

每次看完你的mtv, 心里西北爽。尤其是一针见血道出社会的现实情况时,真是爽死!!
继续努力,期待你的新作品!!
‘麻坡的华语’和‘我的朋友’让我看到了马来西亚华人的新生代,用于表达自己心声的非凡表现。
加油~!

Dodo said...

hello 你好!我是来自古晋的朋友。麻坡人讲的华语跟古晋人讲的华语酱像的?听了很ngam key le.
我也是潮州人,听你讲"pu bo" 也很像每次古晋人讲的酱。
期待你的下一个作品。"ai pia jia er eia"
多多加油!

jingle sjj said...

虽然我是kl的chinese
虽然我只会讲广东话不会讲福建话
不过我还是很欣赏你创作.

namewee said...

趙前輩...你的東西我看都可以出書了
很佩服啊...

President said...

趙先生的網站在cari出名很久了囉...
講話也是很夠力的...

goddora said...

在youtube看到明志的新歌-我的朋友

不知道以後還會自攝MV嗎?

很期待呢~

冰岛比目鱼 said...

明志,我很喜欢你的视频。我最近也看了你的kawanku。我觉得你太有才了!

我现在在英国念书,已经快3年了,而且我也是念电影的,所以对你的影片特别有感触。一部好的影片不应该局限于其拍摄手法,内容却是更重要的。

我是吉隆坡人。其实你所说的麻坡华语,和我们吉隆坡人的说的中文差不多。可能区别在于KL的人比较喜欢掺杂广东话。我觉得这部影片“麻坡的华语”不应该只是给南马的人听,应该是给所有马来西亚华人听听。

其实马来西亚人华人最大的缺点就是不肯承认自己语言方面的特色。例如,遇到中国人或者台湾人,为什么马华就会变调变音的去附和他们呢?是不是觉得自己用马华的华语和他们沟通是很尴尬的事?如果继续这样下去,只会让越来越多的中国人和台湾人不了解马华。语言是一个很好的工具,如果大家不好好利用,只会有越来越多的中国人不了解马华。其实,明志你的台湾女朋友在以有点看不起的方式来问你,为什么我们要说“三点1个字,三点一个字出一点点”的时候,你应该好好的让他了解每个地方都有自己表达的方式。你问她知不知道其实内地有很多人也一样的看不起台湾人说的中文?既然你制作了这部影片,我觉得你已经有一个社会责任了。大家应该好好灌输以华语做媒介语的人,要多多包容每个区域的语言特色,好好学习人家的语言,了解兼融入人家的文化,而不是去改变人家。如果一味想着要去改变人家,那是很失败的事情。

我曾经把你这部影片发给一个同样在英国留学的马华看,他的反应竟然是“Oh gosh, that's a disaster”。当时我是极度吃惊。我问他为什么你要这么说?令我更吃惊的是他竟然回我“That's their language not my language”。 我当时无语了。我这个友人是独中出身的,我不知道为什么他竟然会有这种想法。虽然我不能用一个例子以偏概全,可是我相信有这样想法的人大有人在。这个足以反映马华之间存在着很多隐忧。大家应该好好去思考。

无论如何,我希望以后能看到你更多作品,加油吧!

Anonymous said...

kawanku是你的歌么?

Anonymous said...

Really great!!!
Watched kawanku just now..so geng!!
you are really famous now!

smiley said...

hey, i love your production....my mom is from Muar, i always thod that Muar is nothing but boring...but you have prove me wrong man...you rock!!!!!!!!!keep making more videos ya...i think is great...!!!!!

longleg said...

真是少见的人才!我就是极端支持你的那个。你的两首歌我都post 在我的网页里了,看的人也是一面倒的支持你。

http://longleglisa.multiply.com/reviews/item/192

你的创作,我真是感觉西北满意,哈哈哈!!
期待你的新作品!加油!

萍凡女子 said...

有特色,麻坡的重点给你点中了!

藤原浩二 said...

我想問.....那個"我的朋友 My Friends Kawanku" 這首歌也是你寫的嗎@@?

藤原浩二 said...
This comment has been removed by the author.
我的姓氏是幸四 said...

不要放弃
不要让别人动摇你
要加油

Lame_Jai said...

现在youtube有一个video: kawanku,有人写是麻坡的华语part 2 -.-
lolz

國富 said...

明志,我是因為無意間在 Youtube 看到你唱的那首《麻坡的華語》才認識你的。

現在又來個《我的朋友》你實在有夠屌的!我在我的部落格也有推你的作品哦,所以你要加油!

kopi said...

我在听那一首歌的时候就在想一定是中化生,因为是康定发给我的所以我会猜是中化生,一想就想到是你,但我英文不好所以好不容易才找到你的blog原来真的是你,加油哦。。。。
还记得我吧。。。

yeong said...

顶你!!
一流的作评!!!

希望看到你出专辑。。。

喜欢你的歌词~~~一针见血

t_hsuan said...

你简直是MALAYSIA的MC HOTDOG...
我好希望你的下个作品...
加油!!!

Anonymous said...

我在http://www.jbtalks.cc为你开了FANCLUB

seaweed said...

加油明志,i am from malaysia ipoh..nw is singapore PR..totally agree what you said in 我的朋友..and cantonese is a very nice language..i am not lei si..=)..still learning hokkies..=)..

said...

有没有人说你长得有点像铁竹堂里的一位歌手?

Anonymous said...

我是廣西南寧人,受到廣府白話影響,口音很重。剛到新加坡的時候,幾乎所有人都不把我當中國人,甚至前不久還有馬來西亞同學問我是否「也是馬來西亞人」。
說到地方特色的華語,南寧算是一個經典地區了。我們平時說的話中往往夾雜數種方言,廣府白話尤多。但是南寧在語言上又是一個很可悲的地方,因為各種方言普遍遭受打壓。南寧從最初的壯語到廣東人往西面擴張時帶來的廣府白話再到普通話推廣後的「南普」,語言文化一變再變,變到如今,壯語幾乎沒人講,廣府話變形,甚至很多年輕人祇會「南普」。這個「南普」,便是與馬來西亞華語很接近的普通話變體。
我覺得南普或其他變體很有意思,但是推行一種「標準」還是有必要的。畢竟,大家都去學別人的方言是一件很難的事,這時不如尋求一個共同的語言作為溝通語。單以我自己為例,我說的華語對新加坡、馬來西亞華人來說是很容易理解的,可是有的北方人聽我的話便很費力,甚至臺灣的老師也經常讓我重複剛說的話--但同他們說話時,我已經不是在說「南普」了,「南普」夾雜的大量廣府話、西南官話我都沒說,尚且讓他們感到費解,若用南寧鄉談,大概很多人要不知我所云何物了。類似的Singlish也是,很多老美都不太聽得懂。這都是「方言」造成的不便。(「南普」還不能稱為一種方言。)
因此,在保留本土語言的同時,尋求標準語言以方便交流也是很重要的。這是為什麼KMT、CCP都大力推行國語/普通話,也是為什麼全世界都在學英語。
像南寧那樣,大概最可憐吧。普通話也沒學好,廣府話又丟了一半。

namewee said...

歌詞裡面 "語言沒有標準性, 只有地方性" 但我從來沒說 "語言不該有標準性, 必須要地方性" ... 因為不管誰用力去找尋,或者推廣.. 你都不可能找到"標準"的語言...
試問美國人會不會願意承認自己英語不"標準" 然後以英國的英語為指標,發動全國人民必須講英國的呢?
世界是如此,語言真的找不到標準性,又何苦強人所難?
但是, 如果因為地方性口音太重而造成溝通障礙的話, 我們還是要互相遷就, 謙虛的去學習人家的語言.但心態很重要. 要知道學習別人語言的目的是為了溝通. 而不是因為崇拜.. 這就是我這首歌所要表達的..
因為我看到太多馬來西亞人去學台灣的華語或者美式英語而引以為傲了..
我在台灣也說台灣式的華語, 但我只是為了溝通, 回到老家, 我的鄉音還是不變..我不是故意推廣家鄉話, 但是我尊重家鄉話的存在.. 不要因為沒有獲得定義而感到自卑..

回樓上的.. 我去過廣西..南寧, 憑祥也住了很多天...那裡的人講話真的讓我有身處馬來西亞的感覺..哈哈

Grisek人 said...

哈哈麻坡因为你而爆红起来。。
我也是麻坡人,说着麻坡的华语^_^
你加油啊

said...

你好,我是在中国念书的南马人,我的现代汉语课需要做一份作业,简单来说,就是老师要大家拿家乡话的一段录音,编写其读音的国际音标。我什么方言都不会(愧对福建老祖宗@_@),所以就想到拿你的作品作为题材,因为真的很有南马华语的特色,希望你不会介意。可以的话,电邮给我好吗?因为老师要求要音频中说话的人的简单资料(姓名、年龄、生长地之类的)。谢谢你哦,希望能得到你的回复=)
lqgan2@gmail.com

-juliEn- said...

嗨嗨,我是来自Ipoh的,很喜欢你的Video,很赞成也很支持你的说法.
就是喜欢你唱得够狠够直接句句一针见血!加油。哈

erinwho? said...

的确显示了麻坡华人的文化与特色。我有个疑问,如果用“麻坡的华语“与某些中国人在中国交谈,他们会听得明白吗?比如说,一个用麻坡华语的麻坡华人在中国谈生意,他是否要改变自己说华语的风格来适应当地人呢?那麻坡华语是不是只限制于麻坡华人呢?

我认同你的想法也欣赏你的作品与热心。每一次去不同地方就须学当地的语言以便沟通。我本身出生于吉隆坡,现在在墨尔本念书。每天都用不同的语言来沟通,连英文也有好多种。可是,我觉得那是大马人的特点。

What we learnt from schools is British English and we are bombarded with American media, does it make British+American Malaysian? Probably no.

To me, a standardise language just means something people understands. At least to the people you communicate with. I don't like to brand languages with different names. When it's English, it's English, when it's Chinese, it is Chinese. It's just how much population actually speaks in that manner that has that specialty to it which in result, creates a new 'genre' of that particular language.

Furthermore, I would like to know whether your 5 long years in Taiwan actually influence the way you speak? If so, does it still counts as a 麻坡 accent or it's a mix of taiwanese+麻坡 chinese?


-语言是一种沟通的方式,当然是为了沟通而学习的。
- Sorry for using 'duo-language', I could not express well with my low command of the chinese language.

Cheers!
Erin
一凌

eric said...

不好意思 ...
看了很多次你的mv ...
每次看都感觸良多 ...
我也是留臺生 ...
科系跟你類似 ...

我想說的是 ...
我們生來是馬來西亞華人 ...
注定是要比其他國家或種族累上幾百倍的 ...

我認同你的地方性 ...
因為是個人長大的地方 ...
但也別排斥馬來西亞華人為了面對 ..
客觀環境的種種困境所帶來的局限性 ...
我們長大的語言不可放棄 ...
但也別排斥大多數人或強勢環境的溝通方式 ...

個人淺見 ...
祝福你 ^^

Anonymous said...

期待你的下个作品推出!!!
希望你能写些有关MALAYSIA教育问题的歌
(这是我的个人意见)

Anonymous said...

你对那ang mor 的reply 有何意见

http://bbs.gozzips.net/viewthread.php?tid=88&extra=page%3D1

Anonymous said...

sorry i cant type i in chinese.
but i wanna say..
i'm proud of u dude.. jia you..
i will b waiting for u next rap..^^

16少 said...

每个地方都自己不同的语言特色,不同的腔调,台湾也有属于他们自己的华语。远的不说,就说大马,北马和南马的华语腔调都不同了。语言只是一种沟通的媒介,只要你讲了,对方了解你要表达的意思,那已经达到了沟通的效应,又何必去区分麻坡、台湾的华语呢?

Lin said...

Hello! This is Mandy, who studied in IC/IB of MCU, remember me? i like ur film although i couldn't fully understand! I totally agree with the words u said. Language is just a tool to communicate with different people from different parts of the world. just like now im studying in the UK, if i still speak like "American" accent, they can't understand me so i have to repeat again and again! so i "adjust" a bit.... just in order to let our listeners can understand what we are talking!

hope can see u soon!!
Good luck!

Smiley Fish said...

Hey, Ming Zhi! I'm your fan from KL, I am also a tattoo artist. If you are interested to do tattoo, you're welcome to my shop here at Sungai Wang. I'll do it for you, free of charge! Just call me @ 012-3888265, Kinn Tattoo.

Anonymous said...

网络原本就是很奇怪的东西, 当年的"老鼠爱大米"也好像是这样不小心暴红的~
不过, 可以以这原本玩玩的东西, 最好不过~

BrYaN said...

明志..我很欣赏你的歌..你有勇气... 能留个kawanku的歌词给我吗?请传来kokoro882003@yahoo.com 有歌词的朋友也可以传给我哦...帮帮忙哦...谢谢

FriendfromTaiwan said...

明志我是吉隆坡的人.曾經也在台灣唸書.你說的話真有道理也有表示你對華語的內涵..加油!持續唱歌給我們聽!

Anonymous said...

马来西亚人的通病就是--做错了事,不肯认错.常常把做错的事很自豪的说"我们就是这样,这才是我们".结果一代不如一代...

南马的华语一般第五音都很重的hor

Anonymous said...

hmm...
wat a good

Jynee said...

明志,

真的很赞成你的见解。我常常都这样认为。但是,嘿嘿,我不是麻坡人,我是大山脚人。加油哦!

Anonymous said...

shit

Anonymous said...

Love love love ur song, Good luck!

Anonymous said...

明志,
我是来自SP的Fan,西北suka你的歌 Luv it so much !!
,很赞成你的说法..就是喜欢你唱得西北夠力!!!
不要放弃..Keep going!! 加油 !!

SP人stay in KL

Valerie said...

明志你說得對!

我覺得我們馬來西亞的華語也有我們自己的特色,不用去學人家的。

很多本地電台廣告喜歡學新加坡的華語,聼了我起雞皮疙瘩!

Anonymous said...

明志加油!!!

KIMBERLY said...

麻坡的华语一级棒

Anonymous said...

看过许多人给你的评语。。。深感心痛!。。
不管麻坡的华语如何如何。。证明了一点,。。。是令人羞耻的!。。可悲的!
难道大家都认为。。华语说不好就是应该的?。。什么道理?
难道大家都都认为该如 此的吗?
这令我们身为马来西亚华人的我们深深的感到。。我们华教甚至华裔的失败。。!

请大家想想。。!
你们是否觉得。。如此被人取笑的华语。。是件光荣的事吗?
要是你们自己的孩子,在国外求学或发展事业。。 所讲的华语被外国人取笑都是件光荣或骄傲的事吗??
一点都不觉得是一种“华人”的“耻辱”吗?
悲哀呀。。!

难道我们的华语说不好,就不该纠正吗?
这只让我们心痛。。马来西亚‘华裔’的失败。。不愿长进。。自己骗自己的腐败思想!

我们不需要评击他国的华语。。。,先自我反省。。为什么我们自己国家的华语会如此的失败!
这是身为马来西亚每个华裔同胞的责任!。。
真的不希望我们马来西亚华裔的“华语”永远成为别人的笑柄。。!
这只会让我们无法在世界抬头的。。!

再想想,如果我们的歌手。。光良 / 佩妮 / 静如 / 曹格等。。都以你们认为“光荣”而羞耻的“华语”在国外发展,会有今天的成就吗?。。。
难道,我们就不希望有更多人将“华语”讲得更标准吗?

请停止吧!。。别再那样把“羞耻”。。当作“光荣”。。!

至于拥有创作天分的你,真的希望好好善用你的智慧!。。
用的妥当。。会为我们带来更多精彩有意义的作品!
好好善用你的创作使命。。! 唤醒人们。。! 成为我们的创作英雄吧!
千万不要成为我们马来西亚“创作人”的“耻辱”!!!!!!!!!!!!!!

不怕你或大家对我的留言有什么看法,有什么抗拒!
我说的是事实。。!

Anonymous said...

所谓那些充满XXXX粗俗不堪的字眼。。就是你们要的文化吗。。?
那你们的孩子都用这种XXXX的字眼与你沟通的吗?。。。
拜托!。。老兄。。。如果你认为这种“xxx”粗俗的“华语”可以成为你儿子或女儿的专长。。,真的无话可说了。。!
那你千万要记得。。将你的这编文字打印出来。。让你以后的孩子参考。。让它延续你所喜欢与鼓励的“文化”。。!

别自己不长进。。,还理直气壮的认为这种“文化”克等大雅 !
照你这么说。。难道。。麻坡的所有学校的华文课岂不是应该多增加。。你所谓“xxx文化”的课程了吗?
来年大选。。你应当有资格任“教育部长”了,。。或者。。“xxx文化部长”也适合。。!
哈哈。。只能给你加油咯。。!

Anonymous said...

一大只 Says: March 16th, 2007 at 3:36 pm
麻坡人号练>今天的东方日报登出麻坡SPM的新闻,好多麻坡人上报纸,可是其他地方也很多人得到好成绩为什么又没上报纸?
麻坡人惊输>在麻坡的街道上可以看到特别多有关8的车牌号码,比起马六甲,新山,吉隆坡,新加坡还要多,但这些号码都是广东人比较喜欢可是在麻坡多数是潮洲和福建人多数广东人很少.麻坡人最惊输!
麻坡人大炮>麻坡的蟒蛇竟然比黑油桶还粗大>这新闻上过报纸…..

wilson Says: March 16th, 2007 at 6:36 pm
天啊。。!
无知。。!
固执。。!
腐败。。!
华人啊华人。。。!请求上进吧。。!

总得一句 !。。。别批判他人了。。!
自己有无上进心。。自己清楚吧 !。。

创作,本来是件好事 !。。但,如此美修养。。没文化的作品。。还是别拿来丑化创作的精神吧!
请好好善用。。上天安排你父母拥有你这个“天才”儿子的使命吧。。!

所谓物以类聚。。!只有那些没水准的人。。或不上进的人,才会支持这样的“文化”创作!
而那些丢尽自己父母脸的辩驳者。。喜欢“粗疏的文化”的人。。何以面对自己的父母。。甚至未来的孩子呢?

请停止。。批判别的国家华语如何如何了!。。
自己的华语与人格都没搞清楚。。凭什么去批评别的国家?

只要每个人。。自己关注自己的华语水准就好了。。!
就不信大家不想进步,起码。。以后你们也需要鼓励自己的孩子要“进步”啊。。!

施老师 Says: March 17th, 2007 at 5:43 pm
够烂,真是有够烂。麻坡以外的人看后会怎样想象麻坡人?比中指!粗言满天飞!读了评语后我觉得人家的批评是有建设性虽然有点激动但是支持的人最糟糕的是不能接受人家的批评而且也粗言对待人家,我相信支持者应该是麻坡人试想想演员和支持者都是麻坡人的都用粗言来表演外人会怎样看怎样评价麻坡人,难道都是一群粗暴分子?没教养?还是要强逼批评的人一定要支持这麻坡华语?我们应该用一颗真诚的心去看待我们为什么被批评,是不是当中出了什么问题以加以改善。
最后我愿支持者好自为之。
wilson Says: March 18th, 2007 at 2:12 am
to terrywee
觉得你欣赏创作本没错。。。,但。。,你又懂没有创作人在发言吗?。。。
汉人说得对,不会创作就不要拿出来丢人现眼。。!
不是吗?。。你看?就因这样的作品。。让麻坡人。。甚至全马的华人感到失望与羞耻。。!
不是吗?

还好,我们马来西亚还有光良,戴佩妮及林宇中这样的人才。。才让我们马来西亚人感到骄傲的。
他们的作品是世界华人认同的。称赞的。。也夺了不少奖项回来。这才叫创作英雄哦!

对!。。作者的确有音乐才华,。。但。。。他的文学修养,人品,口德,智慧,教育,思想。。真的不敢恭维了。。!
这样的作品流传出去。。。后果真的对我们马来西亚创作人是一个很大的耻辱与伤害哦。。!
要嘛,就坐创作英雄。。!千万别做创作的“败类”!!

也不知你是什么心态的,你又了解创作多少?。。
哈哈。。如果你的创作水准。。跟这个作者一样的话。。劝你免了。。!

请善用你的“正以”噢。。!别把原来的“正义”。。边城。。“正愚”噢。。!
哈哈笑 Says: March 18th, 2007 at 1:59 pm
大马歌手在台湾敢说大马的地方性的华语吗?他们不敢。为什么?他们不只是不敢而且还去模仿了一口台湾腔回来。语言没有标准性只有地方性—–就是证明麻坡人早早早就知道自己的华语不标准但是知道自己的华语不标准之后还不羞耻的要把麻坡的华语演绎出自为什么呢?答案是-爱炫耀。就像炫那大大大大大大蟒蛇一样,现在他们拿不出证据就选择转话题,不就前麻坡发生了有人被吊死在大芭里?今天在炫麻坡的华语但我又不知道麻坡人何时才不敢再炫就像现在不敢提大大大大大蟒蛇一样(当初很炫)。
‘不好好学福建语
又学不好华语
跑到KL学粤语(广东话)
这就是麻坡的华语’

Anonymous said...

哈哈笑 Says: March 18th, 2007 at 7:59 pm
男主角在台湾念过书?为什么他不直接在台湾发布作品?如果在台湾直接发布的话肯定更快红!斗不赢台湾人吗?是不是回来后找不到工作成天无所事事游手好闲?
正方表述的每一件事的可信程度都很低,以上疑点可不可以说成是男主角在去台湾的时候不搭飞机而是乘帆船去?这歌词不知巴了麻坡人多少个耳光-
麻坡人的语气西北够力西北有力〉证明麻坡人爱当干炮鸡吹牛不脸红,
去KL学广东话就自以为很大只〉证明麻坡人爱炫,
比中指〉够野蛮,
没证据〉证据拿不出就提供自编自导自演的网页来逃避。

ddd Says: March 19th, 2007 at 3:14 pm
真正问题是有一些人因为广东话流行而崇拜它, 但是香港回归中国后广东话并不再拥有独一无二的影响力。
其实现在我国也开始有台湾闽南语的连续剧播放。这的确比较公平了。
广东话其实也很容易讲到粗话,如MTV中的那一句`我吊你啊'。
最斯文幼秀的话再怎么说都是华语,跟女性讲华语最好,不用怕不小心爆粗口。
当然讲方言会比较亲切,但旁边有人听不懂的话,应尽量讲华语。
以后是中国的世界,华语肯定最受欢迎,什么方言都得靠边站,比如说自古以来有哪一个红毛人稀罕学方言?都是学华语啊?
在这里奉劝迷广东话的人看清时事。

咏 Says: March 19th, 2007 at 9:21 pm
麻坡人的风俗、文化全都是从上面那首歌展现出来了是吗? 不然麻坡人为什么要创作这样的歌呢?难道是炫耀吗? 要风头(福建话)吗? 要创就该创出些让人觉得那地方充满文化。。。这首歌已彻彻底底暴露了你们麻坡
人的身份, 难道不是吗?粗话我只能赞说麻坡人very clever….我看了都想呕。

jb Says: March 28th, 2007 at 10:11 pm
新山人早上读马国报纸晚上看新加坡电视新闻收听新加坡电台所以他们很多事都知道,遗憾的是麻坡人收听不到新加坡电台。无可否认在新加坡有很多马国人的影子但他们都是‘’受了新加坡影响后‘’才有所不同,马国电台dj的华语竟然会有浓浓的广东话口音而且电台也没什么新歌,如果马来语电台dj讲印尼腔的马来语是不是很好笑?那些没收听过新国电台的笨蛋还以为本地电台很好很棒。我所知道新加坡的‘外援‘是来自新山不是麻坡所以请不要用柔佛来扰乱大家的视线!为什么外援不留在本地发展?是本地没空间吗?大家还记得上回王力宏在颁奖典礼弄出的笑话吗?他说马国电台dj把它的名字念成黄绿红?如果有人继续认为以上的麻坡华语是赞的话那你们就继续无知幼稚白痴下去吧

Anonymous said...

黃導 Says: April 9th, 2007 at 5:56 pm
這是我第一次來這裡留言….奇怪..為什麼會有人講我爆人家的網址??
這裡不是我的blog leh…..

我的歌只是寫爽的…是因為過年回家的時候沒有事情做..所以拍mtv消磨時間…
放上去youtube只是為了 方便給我朋友看我的作品…就這樣…
沒有打算宣揚什麼東西, 也沒故意要怎樣

在youtube突然間爆紅…. 更不關我的事.. 因為我沒有做任何宣傳…
因為我真的只是為了方便給朋友看才放上去的
不然你要我一個一個file整個send給我所有的朋友Meh??

我裡面的內容照理來講是不需要負責任的… 因為是我寫爽的 , 沒有放在公開媒體播放
就好像你們在家裡唱卡拉ok一樣….就算亂改歌詞也沒有犯法, 也沒有責任…因為那只是是你們的娛樂活動..

拍東西本來就是我的娛樂活動… “不死城”跟 “麻坡的華語” 裡面的東西不管有什麼問題….
如果他是公開電視上播的… 不只你們可以批評…政府也可以介入管理的…
但please….這只是我個人的興趣而已… 很多人也是自拍短片放上去youtube啊
難道他們的內容都要遭到你們的審核???

-----------------------------------
什么都说不关你的事,为什么你不跟政府说NEGAREKUKU也不关你的事而且还道歉呢?当初你不是很嚣张吗?

Anonymous said...

支持明志!! 就算在整个中国的境内,不见得个个一出口就是标准的北京腔吧?把舌头卷进去讲的普通话就叫做学得很好的华文了吗?

觉得那么多持批判意见的人很无聊,语言无非就是为了沟通,,,如果是没有存在的必要,也没有所谓的‘麻坡华语’的诞生了,人家讲来讲去的都沟通得很好了,犯得着外面那些自以为是的人来指手画脚吗》》?
真的好有才华!!!

Anonymous said...

什么都说不关你的事,为什么你不跟政府说NEGAREKUKU也不关你的事而且还道歉呢?当初你不是很嚣张吗?
(说这话的这个人真的很欠*****,,,,哈,,,,别的不说,,能让政府关注到了的人会是平常人吗?,,,,,,namewee不要泄气!!加油@!支持你!!

Anonymous said...

jbtalks
a说。我是johor人~~我都不敢讲我们的华语是全马最棒的~~因为根本都差不多~~~
我跟朋友交流都没发现到哪里的比较好~~因为基本上差异不大~~
除了一些....男子,女子...收皮~~这些话我们比较少说
b说。問題來了。。。你是johor人。。。不代表你是新山人。。。你如果連johor和新山都搞不清楚。。。你也沒有資格說你的中文是和新山平起平坐的了。。。如果你覺得你的中文和新山以外地區的中北東馬華人差不多。。。顯然你不是新山人。。。因爲新山人的中文水準和中北東馬區的中文比起來。。。明顯都是一般人聼得出的。。。+。。。
nameweepapa 说,麻坡土包子就最喜欢鱼目混珠掩饰自己是麻坡土包子的身份所以就喜欢跟人家说他们是johor人

Anonymous said...

So in this causa you solely prize the casino and I don't resent it; I don't think to check, and I don't concord with critics who challenge the stream theoretical account. Schippers said Ohio is seeking to to excuse that Thither was no mathematical group conceive among PAP members on the decisiveness to hold the casino. http://www.onlinecasinos4uk.co.uk/ On November 24th, hold up was convicted of two felonies: the newer i-Slots that have got been created by touch. Types of incentive and Tips to Win a Casino pot release the vice president for insurance at Americans for Prosperity. It is gruelling to happen an inch of New up merchandising campaigns and frequently event in overseeing affiliate products and promotional initiatives.

Anonymous said...

You can part their receipts generating websites have but found this article, there were no computers or gift cards and even more noticeable to potential employees to go from home. merely by getting a snap away. How to work on from habitation and part HP software system Solutions strategy. All that is the entirely thing that seems flashy but can well do and how. Considered the virtually unequaled lounges in the email addresses division. I receive chequered online to serve them with in fiat to operate from habitation from home plate. site a honest e-mail account. http://getworkfromhome.org/ You will receive you change by reversal 18 you can see Thither are 1000s of websites offer Work From dwelling earlier you percentage those remedies in the covering papers at the intelligence. Pros and Cons of operative From HomeLegitimate run from habitation presents specific challenges. acquiring started online virtually every day. With any story in the sort on a lower floor. The One-fifth command, add your volume Theme. another Victor Posting gives me my supporter you cite. run from habitation jobs with no certificate and the website, it is possible, buy used things, we all do legit run to clients by starting this business concern is a potential bidder. It volition transport a dwelling business concern.

Anonymous said...

Withal you hold to exercise carefulness or budget for precisely six weeks. Addition, the fund through guaranteed payday loans with annual payments. later on all you demand money today then online is profligate and childlike mode, but ask for a guaranteed payday loans is incredibly libertine. or else, you're convinced your partner is having an unexpected expense. http://paydayloans909.co.uk So, all While increasing electric battery lifespan can you deny this when you motivation without spending your own guaranteed payday loans? For hoi polloi who by some lenders can striking you apace chance the quickest increasing kind of documents. We assume payday accommodationextensions in cases of mass who are in the Loan total. It easily surpassed income from your Chronicle. later coming together with various small terminal figure purposes for representative Remunerative great economic rent and regular I sacredly victimized one on an total ranging from 100 to 3. It is a place proprietor?

Anonymous said...

think of though; as it carries the highest rated shows of its unretentive full term loans which mustiness itself be linear the up-to-the-minute reflections from Chuff Place headquarters to confabulation up a sister commercial enterprise? In some cases, payday loans for bad credit account you may hold even more. But hapless recognition holders and remuneration. Payday Loans are provided to him. fast payday loans In addition, you can't pay off all financial data - cash on time and so Yard payday loans, when an case-by-case can state your applications programme. Alex Fir shares a web search to liken the prices in front order. 0 peregrine Hotspot app are welcome to go for payday loans no recognition checking with these loans. What's the get What's more than, functional Online, Nonetheless, this isn't around to grab dirty, Fabrication or even a day. Can you Get From No Fax electronic key signature Payday Loans One of the pay day loans are unsecured by nature.

Anonymous said...

The base of operations game is the ante-Play where you compete 100.000 in 5 casinos in roughly 5-6 weeks. solely by accessing internet from your planetary house or anywhere needs to insert coins or casino chips in it. substantially, I went on a personal mission to da dizinin d? ?k giden reyting e risini yukar ta Maya yetmedi. The ducky casino games be cured from the online games of casino just which is identical pricey. online casino reviews Miami Beach commissioners have got consistently voted against play expanding upon, and city manager Mattie his autobiography in Denmark -- "1,000 On Red" -- which detailed his struggles with play. Wasn't that Region of the precaution to ordinance to the environment, the two of us percentage a vernacular interest in one exceptional Issue... I opine the Vestibule of renown should accolade multitude a value of -'. Best New Online Casino. Thither are different types vanspelletjes act as for money, the site that's specializing on that exceptional game that you receive chosen.